-
1 refuse submission
1) Общая лексика: отказаться покориться, отказаться сдаться2) Дипломатический термин: отказаться повиноваться -
2 refuse submission
-
3 to refuse submission
English-russian dctionary of diplomacy > to refuse submission
-
4 submission
[səbʹmıʃ(ə)n] n1. подчинениеcompulsory [unconditional] submission - принудительное [безоговорочное] подчинение
to refuse submission - отказаться покориться /сдаться/
2. покорность, повиновение, смирениеmute [complete] submission - молчаливое [полное] повиновение
with all due submission - с глубоким уважением (к мнению и т. п.)
3. представление, подача ( документов)the submission of a passport for inspection - предъявление паспорта для проверки
the submission of proof of identity - представление доказательств для установления личности
I demand the submission of the signature to an expert - я настаиваю на передаче этой подписи на экспертизу
4. юр.1) передача на рассмотрениеsubmission to arbitration - соглашение о передаче спора на разрешение третейского суда
2) мнение; утверждение; заявление; довод, аргументmy submission is that... - я утверждаю, что...
-
5 submission
n1) представление, подача (документов и т.п.)2) юр. передача на рассмотрение; соглашение о передаче спора в арбитраж3) подчинение• -
6 submission
səbˈmɪʃən сущ.
1) подчинение
2) повиновение, покорность, послушание Syn: obedience, passivity
3) представление, подача( документов и т. п.) подчинение - compulsory * принудительное подчинение - to refuse * отказаться покориться /сдаться/ - the rebels made their * to the army мятежники сдались войскам покорность, повиновение, смирение - humble * смиренная покорность - mute * молчаливое повиновение - with all due * с глубоким уважением (к мнению и т. п.) представление, подача (документов) - the * of a passport for inspection предъявление паспорта для проверки - the * of proof of identity представление доказательств для установления личности - I demand the * of the signature to an expert я настаиваю на передачу этой подписи на экспертизу (юридическое) передача на рассмотрение - * to arbitration соглашение о передаче спора на разрешение третейского суда( юридическое) мнение;
утверждение;
заявление;
довод, аргумент - my * is that... я утверждаю, что... - in my * по моему мнению general ~ главное утверждение general ~ главный аргумент general ~ главный довод particular ~ подача конкретного инструмента submission аргумент, довод, утверждение, заявление ~ аргумент ~ довод ~ заявление ~ передача на рассмотрение;
соглашение о передаче спора в арбитраж;
третейская запись ~ передача на рассмотрение ~ повиновение, покорность;
with all due submission с должным смирением и уважением ~ подача документа ~ подчинение ~ представление, подача (документов и т. п.) ~ представление, подача (документа) ~ представление ~ соглашение о передаче спора в арбитраж ~ третейская запись ~ утверждение ~ of accounts представление отчетов ~ of annual accounts представление годовых отчетов ~ of bid предложение цены ~ of claim предъявление иска ~ of guarantee предоставление гарантии ~ of proposal представление предложения ~ of statement on oath дача показаний под присягой ~ of tender представление заявки ~ of tender представление предложения ~ procedure процедура подачи (документа) ~ to land register представление документов в кадастр ~ повиновение, покорность;
with all due submission с должным смирением и уважениемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > submission
-
7 offer
1. n брачное предложение2. n эк. предложениеcounter offer — встречное предложение, контроферта
to hold out an offer — предлагать, делать предложение
3. n эк. предложение цены, предлагаемая цена4. n эк. продажаon offer — в продаже …
5. n эк. попытка6. v предлагать7. v выдвигать, предлагать вниманию8. v выражать; оказывать; предлагать9. v предлагать для продажи; выставлять на продажуto offer a house for … — продавать дом за …
10. v предложить цену11. v пытаться, пробовать12. v являться, представляться13. v возносить14. v приноситьСинонимический ряд:1. proposal (noun) bid; motion; overture; presentation; proffer; proposal; proposition; submission; suggestion; tender2. trial (noun) attempt; endeavour; essay; trial; try; undertaking3. adduce (verb) adduce; advance; allege; cite; lay4. extend (verb) advise; extend; give; grant; hold out; pose; present; proffer; propose; propound; put forth; render; submit; suggest; tender5. go (verb) bid; go6. provide (verb) afford; provide7. show (verb) display; show8. try (verb) assay; attempt; endeavor; endeavour; essay; ply; press; seek; strive; struggle; try; undertake9. volunteer (verb) contribute; donate; immolate; sacrifice; volunteerАнтонимический ряд:denial; deny; divert; refuse; reject; reserve; retain; withdraw; withhold
См. также в других словарях:
Mail submission agent — A mail submission agent (MSA) is a computer program or software agent that receives electronic mail messages from a mail user agent (MUA) and cooperates with a mail transfer agent (MTA) for delivery of the mail. It uses a variant of the Simple… … Wikipedia
Mail Submission Agent — Агент передачи электронной почты ( en. Mail Submission Agent, MSA) это компьютерная программа или программный агент, который принимает сообщение электронной почты из почтового агента (MUA) и соеденяется с mail transfer agent (MTA) для доставки… … Википедия
Union of Christendom — • Includes the Catholic Church together with the many other religious communions which have either directly or indirectly, separated from it Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Union of Christendom Union of Christend … Catholic encyclopedia
disobey — I (Roget s IV) v. Syn. defy, resist, rebel, balk, decline, neglect, set aside, desert, be remiss, ignore the commands of, refuse submission to, disagree, oppose, contravene, refuse to support, evade, disregard the authority of, break rules, flout … English dictionary for students
disobey — v. a. 1. Refuse to obey, break the command of, refuse submission to, disregard the commands of. 2. Transgress, violate, infringe, disregard, set at nought or defiance, go counter to … New dictionary of synonyms
Mirko Filipović — Born Mirko Filipović September 10, 1974 (1974 09 10) (age 37) Vinkovci, SR Croatia, SFR Yugoslavia Other names … Wikipedia
Montreal Screwjob — The Screwjob Earl Hebner, under orders from Vince McMahon, calls for the bell as Shawn Michaels holds Bret Hart in the Sharpshooter finishing move, although Bret Hart did not submit. The Montreal Screwjob was a controversial, purportedly real… … Wikipedia
Religious Life — • Overview and evangelical ideas on what makes up religious life Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Religious Life Religious Life … Catholic encyclopedia
Criticism of the Qur'an — Muslims believe that the Qur an is the literal word of God as recited to Muhammad through the angel Gabriel. Critics argue against this belief, and criticize various statements in the Qur an. [Islam: the Basics. Turner, C. (2006) Routledge, p.… … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Tito Ortiz — Pour les articles homonymes, voir Ortiz. Jacob Tito Ortiz, né le 23 janvier 1975 à Huntington Beach en Californie, est un combattant mexicano américain de combat libre. Il a fait quasiment toute sa carrière à l Ultimate Fighting Championship. Il… … Wikipédia en Français